AGING EMBROIDERY SHIRT(SAX)

ANC-SH49

VINTAGEのスーベニアを現代に置き換えANCELLMとして表現しました。

古い時代の未発達なムードを込めたく粗く不揃いな刺繍を叩き、
そのテンションで現れる生地のヨレまで細かく調しながら製作しております。

素材にはあえてcuproを選ぶことで
水気のある上品な艶と柔らかなタッチ、暑い季節における機能性を備えました。

一方でこういったしなやかな生地に刺繍を叩くには
テクニックが必要で良い塩梅を探すのに随分苦労した結果です。


ちなみに背中の方角が逆なのは
星座を外で見る際に用いる表が、南を向いて観察する為、
東西が逆の方が観察しやすい事から星座表は反転しています。

刺繍モチーフである空を駆ける龍に想いを馳せて逆にしています。


試行錯誤の末に渾身の一枚となりました。


是非、お試しください。


MADE IN JAPAN

VINTAGE souvenirs are replaced by modern
expressed as ANCELLM.

I want to put the undeveloped mood of the old times.

The embroidery is beaten roughly and unevenly, and even the yawing of the fabric that appears due to the tension of the embroidery is finely tuned as it is produced.

For the material, we dared to choose cupro, which has a watery, elegant sheen, a soft touch and functionality in the hot season.

On the other hand, it takes a lot of effort to find the right balance of embroidery on such a supple fabric, which requires a lot of technique.

The direction of the back is reversed because the chart used to look at the constellations outside faces south, so it is easier to observe the constellations when the east and west are reversed.

The reverse is done in memory of the dragon running in the sky, which is the motif of the embroidery.


After a lot of trial and error, this is a piece of our best work.

Please try it out.

MADE IN JAPAN



※お一人様、一点までのご購入とさせていただきます。
2点以上ご購入された際は、恐れ入りますが自動的にキャンセルとさせていただきます。予めご了承ください。

※Please purchase no more than one item per person.
More than 2 items your purchase will be automatically cancelled.



International shipping is also available.

着丈(length) / 肩幅(shoulder width) / 身幅(width) / 袖丈(sleeve length)

SIZE1
約78cm/約75cm/約61cm/約49cm

SIZE2
約80cm/約77cm/約63cm/約50.5cm


※寸法に多少の誤差がでる場合がございます。ご了承ください。
※Please note that there may be some errors in the dimensions.


MODEL 178cm (man)
WEARING SIZE 2

cupro 100%